Що таке Сецубун?
Слово 「節分」(сецубун) дослівно означає «розділення пори року»:
・ 節 (сецу) – сезон, пора року;
・ 分 (бун) – частина, поділ.
Це день, коли за традицією проганяють злих духів – оні. Для цього проводять ритуал:
1️⃣ Старший чоловік у сім’ї одягає маску оні.
2️⃣ Інші члени сім’ї кидають у нього смажені соєві боби, вигукуючи:
「鬼は外！福は内！」(Оні ва сото! Фку ва учі!) – «Демон піди! Удача прийди!»
3️⃣ Після ритуалу кожен їсть на один біб більше, ніж йому років, щоб уберегтися від зла та хвороб.

🐟 Ще один обряд – це вішання смажених сардин біля входу. Їхній різкий запах, як вважається, відлякує злих духів.

Чому саме соєві боби?
Є кілька пояснень:
・ У китайській культурі боби використовували для очищення простору від злих духів.
・ Японське слово まめ (маме) звучить так само, як «знищення демонів» – гра слів, яка тільки підкреслює символізм ритуалу.

🎎 Як святкують Сецубун сьогодні?
У сучасній Японії свято має як традиційні, так і комерційні риси:
・ У святилищах проводять масштабні заходи, запрошуючи навіть відомих сумоїстів!
・ Магазини продають фку-маме (福豆) – «боби удачі» та ехоо-макі (恵方巻き) – щасливі роли. Їх їдять мовчки, повернувшись у напрямку, що приносить удачу цього року.

🎉 А якщо ви хочете відчути святкову атмосферу вдома, то можна замовити усе потрібне через японські магазини!

А яку роль обрали б ви – демона чи того, хто його проганяє?

#Традиції
#Культура